2010年華府台灣傳統週與華府亞裔傳統月(National Asian Heritage Festival)的慶祝活動和街頭遊園會(Street Fair)，於5月22日星期六在國會山莊前，介於第三街到第六街的賓夕維尼亞大道地段上(3rd & 6th Pennsylvania Ave) 舉行盛大慶典，華府亞裔傳統節是由Asia Heritage Foundation 創辦組織，今年是第五屆，每年五月設於搭設表演舞台和沿街設攤位，讓各亞裔移民族借此機會宣揚其族群的特殊傳統文化和民俗以增進主流社會對多元化的族裔有更多的瞭解及重視。遊園街兩頭各有表演舞台，一邊表演各種傳統舞蹈，另一邊各種樂器音樂表演，中段設場為各武術表演和示教，除了表演和各族裔文化展覽，有販賣傳統稀有之手工藝文物紀念品，後段兩排設各色各樣的餐飲小攤。此節是美國在華府地區一個深受重視和嚮往的社團活動，每年均吸引上萬人觀賞，獲廣大良好迴響。

活動相片

大華府台美人以台灣傳統週為旨，聯合眾台美人社團共同參與慶祝，以台灣裔族展示台灣民俗文物和介紹鄉土民藝，讓社會人士體驗台灣多元藝術文化之美，並之提升台灣人在國際社會之能見度。今年仍由台灣青少年基金會具名登記，與大華府台灣同鄉會和華府台灣學校共同策劃主辦，有華府客家同鄉會大陣容的助陣，華府台灣長樂會和華府合灣合唱團動員強力軍贊助，還有華府台灣教授協會及其他諸多社團人士來同工同心協力共襄盛舉，更得力於僑務委員會為「2010年北美地區台灣傳統週」活動而支助送來的表演團，讓台灣攤的節目更有傳統特色，內容豐富精彩。台灣駐美經文代表處領務組長王志發和僑教中心副主任楊海華也到場探視鼓勵。雖黃昏時來了陣雨，而至早了一小時收攤，但當天一直風和氣爽，是遊園的好天氣，觀賞人潮熱鬧來往絡繹不絕。

台灣攤位今年仍位於舞台正前方，是全場最受注目的焦點，兩個大帳蓬以各社團團旗佈置並高掛「TAIWAN」號大景旗和「巧手薪傳」的海報，綠色繽彩飄揚甚是搶眼，展覽陳列的蘭花清馨嬌麗增添了帳蓬的富麗氣息，各社團的制服，如客家的桐花服，台灣學校的”I Love Taiwan”台灣地圖的T恤，工作人員綠色T恤到處穿梭忙碌，充滿一片興高釆烈的士氣。受歡迎的還是台灣味的銼冰，不只遊客愛嗜，鄉親和工作人員也近地大享其福。

台灣來的民俗藝師,，分別有 彩繪獅頭、吹糖、瓢刻、美濃傘、葫蘆雕、剪影、樹皮、吸管、捏麵人及布袋戲等巧藝都是祖傳留下的文化資產。他們均曾在台灣及國際享譽他們的傳統技藝，以他們的特長技藝竭力在 弘揚傳承的傳統民藝，推廣台灣傳統文化並啟發環保藝術品再造之理念，他們亦宣示這些傳統技藝更是台灣民間多元文化及族群融合之象徵。從早上十點開始到下午三點，是安排他們展演與教作的重頭戲，各組均有工作人員隨側領教助理。

彩繪獅頭是張敏書藝師主導，他攜帶觀賞表演用之紙黏獅頭在現場展示和教作，他說明獅子是萬獸之王，以其展現的威武可為驅邪討吉及引路的作用。透過「彩繪獅頭」其各式各樣的色彩，將獅子的五形，七星、八卦在獅臉上呈現，加上繩結可作為吊飾成為一項可供欣賞及保存的藝術品。張藝師供給素白獅頭紙黏模型和彩繪材料讓觀眾也上場繪製，大人小孩都拿起畫筆大展身手，雖有樣本，但各個都創造出他們自己的風格，幼小兒童更是趣味濃厚大揮創作，是個非常新鮮受歡迎的技藝。

吹糖民俗是吳秋榮藝師專長，他藉由柔軟度和熱度適當的麥芽糖塑性，以巧手掐按麥牙糖塑形再以吹氣技巧，邊捏邊吹出各式樣造型之人物及動物等，當場他塑吹出許多精巧的小鳥和蘋果水果等，讓遊客都佇足觀賞，多人手拿到一枝可食用的麥牙糖塑品，都不置信地一再旋轉地觀賞，顯出無限驚嘆讚賞。

葫蘆雕刻是龔一舫藝師的傳承技藝，以各大小不同和形狀不同之葫蘆和瓢子刻雕景物花鳥和字畫，其刀法精巧，展現出雕刻的生動景物，加以也是傳統民俗技藝的繩結編織，可成為精緻時尚手工藝精品，甚讓人喜愛讚賞。他亦表演美濃紙傘的製作，小巧精緻的小紙傘很有客家文化風釆。

剪影和扇面繪畫是黃鴻時藝師是特技，剪影藝術只使用一把剪刀、一張紙，用剪刀以簡單線條勾勒人像輪廓且在短短一分鐘即可呈現刀剪出的各式人物側影。黃藝師亦表演扇面繪畫藝術，現場素描人像在扇面，用毛筆水彩也是簡單線條畫出極富有特徵特性的人像和出各式樣圖像。兩則技藝都需具備深厚之素描基礎與敏銳的觀察力，能於剎那之間捕捉人像之特徵而在數十秒間表現出生動和傳神的人像。黃藝師的功力和特色是有目共睹甚令人敬佩賞識，遊客和鄉親都爭排著給肖像，讓黃藝師忙碌無暇。

樹皮編織,吸管編織,琉璃珠是李永謨大師的才藝創作，將樹皮或吸管編織成創意的手工藝品。以推廣藝術品再造之理念，透過再生之美的雙手，為樹創造新生命，將它蛻變成花卉、民蟲、動物等，展現美麗精彩的生命力。他以果實素材，配置各種動物和昆蟲類精巧的成為迷你小工藝品，他用葉胍素材編製成透光的花類，他的玖瑰花很是創新優雅，顏色清柔高貴，無人不欣賞不喜愛的。遊客和鄉親將他帶來的大把玖瑰花一掃而空，讓不少人向隅。

捏麵人是巫俊德大師作現場表演和教導，將麵團捏成各式樣人物或動物造型，展示許多成品個個精巧可愛，是小孩的最愛，玩樂忘疲。捏麵人有古老故事，今日捏麵人已成為一種收藏和把玩的藝術品，不再只是廟裡正殿看席桌上的祭品。

彩繪布袋戲偶是林銘文藝師專技，以顏料彩繪布袋戲偶，製作戲劇中生、旦、淨、末、丑等人偶頭，各個布袋戲偶都多彩豔麗裝飾，引起許多遊客的趣味，林藝師也教導如何操作布袋戲偶。

每項表演都是難能可貴的傳統技藝介紹，手藝高操無比，主題豐富精采，每組都很熱門，引人注目流連，深受喜愛和敬仰，可惜這團藝師辛勞地馬不停蹄又要趕場，所以在下午三點就離場前往紐約去繼續北美州的民俗文化巡迴表演。

繼續下午的節目，仍有捏麵人、新上場的有算命、書法和繪畫指甲等有趣的活動，台灣文宣的彩麗原住民頭冠非常受喜愛的，幾個工作人員忙碌的摺仍供不應求，銼冰還是熱門忙碌之攤，午後人潮湧現更多，大家忙得不亦樂乎。

舞台節目像往年一樣各族裔都秀出他們特色的原住風俗技藝，台美人單位有台灣學校李清秀老師指導的玩童舞蹈、原住民舞和客家同鄉的採茶舞，神情舞姿活潑優美，服裝俏麗出色，精彩的表演大受觀眾的讚賞，為今年的台灣傳統週增添無比的光彩。總會另一精彩的例行節目是舞獅和各族裔代表團的遊園街大遊行，各族裔以頭飾、服飾、旗幟、海報、樂器等等宣示大顯其特色，台灣團大人小孩老幼陣容不小，舉捍著大大的「TAIWAN 」號的大旗幟飄揚在隊伍裡很是凸顯，行走在隊伍裡昂首大步前進令人欣慰驕傲。

參加了一場豐盛有水準的文化活動，得到多方的支持，同心協力的共襄盛舉，更覺辦理台灣傳統週甚有其意義和價值，台灣的傳統文化，在美國也應推廣活動讓薪火相傳。                                                                                         

(米粒 -文, 黃慶三 -圖 5/26/2010)